Marlene King offende le Pretty Little Liars con un grave errore su instagram
Commettendo un grave errore di trascrizione su instagram, Marlene King ha involontariamente offeso le attrici protagoniste di Pretty Little Liars!…
Commettendo un grave errore di trascrizione su instagram, Marlene King ha involontariamente offeso le attrici protagoniste di Pretty Little Liars!
Stavolta non si tratta della solita incongruenza nella trama, ma di un errore ben più grave che sì, poteva capitare a chiunque preferisca usare il correttore automatico nel suo smartphone, o magari si ritrovi a scrivere di fretta tra una pausa e l’altra dal lavoro: Marlene King, ideatrice di Pretty Little Liars, ha involontariamente – si spera! – dato delle poco di buono, per usare il più elegante degli eufemismi, alle attrici protagonisti della sua serie più celebre cercando invero di stimolare tra i suoi seguaci il dibattito intorno ad una vecchia foto delle liars vestite con la tipica tuta arancione dei carcerati statunitensi. Il malinteso e l’orrore grammaticale nascono dalla confusione fra la forma del passato di wear, indossare, cioè wore, e il termine whore, che ha invece un significato ben più volgare!
Entra nel nostro gruppo WhatsApp per esser sempre aggiornato su serie tv e cinema