L’errore sul vero nome di Denver notato dai fan de La casa di carta

Qual è il vero nome di Denver ne La casa di carta?

Il vero nome di Denver ne La casa di carta sta creando non poche discussioni. Dopo aver intercettato l’errore, i fan della serie hanno provato a trovare una spiegazione a quella che sembra una palese imprecisione. L’opinione più comune è che il rapinatore anche in quel momento abbia voluto dare un falso nome a Monica per non contravvenire alla regola principale della banda.

Una spiegazione che sembra plausibile ma che potrebbe non essere corretta. Sembra infatti che si tratta invece soltanto di un errore legata al doppiaggio dello show. Un fan ha infatti visto la serie sia in lingua originale che doppiata in francese. Se in spagnolo il vero nome rivelato da Denver anche in quella chiacchierata con Stoccolma era Daniel, nella versione doppiata si è trasformato in Ricardo.

Stessa cosa in italiano. Sia nella versione doppiata che sottotitolata, il nome che appare è Ricardo. Si tratterebbe perciò non di un errore commesso dalla produzione de La casa di carta ma dai doppiatori/traduttori.

Avevate notato questo errore? Le news su La casa di carta non sono finite qui